# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-07 19\:25+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

ForceAtlas2.name=ForceAtlas 2

ForceAtlas2.description=Rozlo\u017een\u00ed kvality\: model line\u00e1rn\u00edho p\u0159ita\u017een\u00ed-odpuzen\u00ed s p\u00e1r odhady (BarnesHut). Rychlost je automaticky vypo\u010d\u00edt\u00e1na.

ForceAtlas2.tuning=Lad\u011bn\u00ed

ForceAtlas2.behavior=Alternativy chov\u00e1n\u00ed

ForceAtlas2.performance=V\u00fdkon

ForceAtlas2.threads=Vl\u00e1kna

ForceAtlas2.scalingRatio.name=Zm\u011bna velikosti

ForceAtlas2.scalingRatio.desc=Kolik odpuzen\u00ed chcete. V\u00edce znamen\u00e1 rozpt\u00fdlen\u011bj\u0161\u00ed graf.

ForceAtlas2.gravity.name=Gravitace

ForceAtlas2.gravity.desc=P\u0159itahuje uzly do st\u0159edu. Zabra\u0148uje ostrov\u016fm v odd\u00e1len\u00ed.

ForceAtlas2.strongGravityMode.name=Siln\u011bj\u0161\u00ed gravitace

ForceAtlas2.strongGravityMode.desc=Z\u00e1kon siln\u011bj\u0161\u00ed gravitace

ForceAtlas2.distributedAttraction.name=Odsunout st\u0159edy

ForceAtlas2.distributedAttraction.desc=Rozd\u011bluje p\u0159ita\u017elivost mezi odchoz\u00ed hrany. St\u0159edy p\u0159itahuj\u00ed m\u00e9n\u011b a proto jsou odsunuty na okraje.

ForceAtlas2.linLogMode.name=Re\u017eim Linlog

ForceAtlas2.linLogMode.desc=P\u0159epnout model ForceAtlas z lin-lin do lin-log (pocta Andreu Noackovi). Shluk je pak v\u00edce pohromad\u011b.

ForceAtlas2.adjustSizes.name=Zabr\u00e1nit p\u0159ekryt\u00ed

ForceAtlas2.adjustSizes.desc=Pou\u017e\u00edvejte pouze p\u0159i zobrazen\u00ed prostoru. Nem\u011blo by b\u00fdt pou\u017eito s "P\u0159ibli\u017en\u00fd odpor"

ForceAtlas2.jitterTolerance.name=Tolerance (rychlost)

ForceAtlas2.jitterTolerance.desc=Kolik k\u00fdv\u00e1n\u00ed dovol\u00edte. Nad 1 nen\u00ed doporu\u010deno. Ni\u017e\u0161\u00ed d\u00e1v\u00e1 men\u0161\u00ed rychlost a v\u011bt\u0161\u00ed p\u0159esnost.

ForceAtlas2.barnesHutOptimization.name=P\u0159ibli\u017en\u00fd odpor

ForceAtlas2.barnesHutOptimization.desc=Optimalizace Barnes Hut\: slo\u017eitost n k n.ln(n) ; umo\u017e\u0148uje vt\u0161\u00ed grafy.

ForceAtlas2.barnesHutTheta.name=Odhad

ForceAtlas2.barnesHutTheta.desc=Theta optimalizace Barnes Hut

ForceAtlas2.edgeWeightInfluence.name=Vliv hmotnosti hrany

ForceAtlas2.edgeWeightInfluence.desc=Jak velk\u00fd vliv d\u00e1v\u00e1te hmotnosti hrany. 0 je "\u017e\u00e1dn\u00fd vliv" a 1 je "norm\u00e1ln\u00ed".

ForceAtlas2.threads.name=Po\u010det vl\u00e1ken

ForceAtlas2.threads.desc=V\u00edce vl\u00e1ken znamen\u00e1 v\u011bt\u0161\u00ed rychlost, pokud to Va\u0161e j\u00e1dra zvl\u00e1dnou.
